VATTEN FÖLJER KONTURERNA UNDER SIN VÄG-
MEDAN FULLÄNDADE MILITÄRTAKTIKER-
KAPITALISERAR PÅ FIENDENS MISSTAG OCH SVAGHET-
FÖR ATT SEGRA
SUN Zl
Kan jag hjälpa dig?
EN VECKA TIDIGARE
Du har ett nytt meddelande
Jag heter Jasmine
Jag har kontaktat Mothers vänner, gamla elever och familj.
Mother dödades i ett rån för två dagar sedan.
Begravningen är vid Rocky Point Beach kl. 08.00 på söndag.
Jag hoppas att du kan komma
Hästställning, hitåt Vänd, axelposition.
Kul att se dig. Det var länge sedan
Det var länge sedan. Du ser bra ut -Du med.
Jag är ledsen för Mother. Jag vet att han betydde mycket för dig
Han betydde mycket för oss alla
Jag skulle inte vara här idag om det inte var för honom.
Det blir en intressant folksamling
Det är vad man förväntar sig av en kampsportsinstruktör i tjejkläder
Amen, fader -Dä börjar vi
Tack för att ni kom, allihopa
Mother och jag promenerade ofta pä den här stranden.
ldag ska vi lägga Mothers kvarlevor där han skulle vilja ha dem.
Om någon av er vill säga nägra ord för att hedra hans minne...
sä passar det att göra det nu
Någon?
Tack
Mother hade många hemligheter Jag var en av dem.
Mother var min far
Dessvärre fick jag aldrig träffa min fars vänner...
...men jag vet att ni alla kommer att sakna hans skratt
...och hans själ och hans sinne för mode
lika mycket som jag
Tack
I Herrens händer lägger vi anden, kroppen och själen-
av Daniel Maurice Clements
-även kallad "Mother" av sina nära vänner..
För att vara en vetenskap behövs det grundregler.
-Vilka är de? Mål. Överraskning. Beräkning
Offensiv
Tack
Mother, Mother, Mother
Jaha
Ursäkta, miss Clements
-Det är faktiskt Cruz. Cruz. Jag heter Nigel Stone
-Jag var en vän till din far. Jag trodde att du hette Neil Shaw
Ursäkta?
Min far berättade om dig
Här är mitt nummer. Om du behöver något, något alls
ring mig
Vet du att min pappa är död tack vare dig?
Tror du verkligen att han dog under ett rånförsök?
Han dog för att han ansågs vara en säkerhetsrisk.
Han kände igen alla ansikten och namn
Jag sysslar inte med det längre
Adjö, mr Shaw
Hur lät jag dig övertala mig att komma till Afghanistan?
Det är ingen bra idé, Ann Lägg undan kameran.
-Det här är en farlig zon. Jag heter Ann. Jag ärjournalist
Ditt befäl, kapten Mitchell, har gett mig tillåtelse att ta bilder
Han har godkänt dem
Nästa gång kan du väl rapportera om dansare i Las Vegas?
Du skulle väl gilla det? -Ja, för fan.
Fina hotell, choklad på sängen lnga landminor.
Jag gillar inte hans signatur
Kör, kör, kör!
Kom igen!
Jävlar! Kom igen!
Kom igen!
Det är någon bakom dig
Rör dig inte
Kom igen!
Ner!
Fort, kom
Kom igen! ln dit!
Vi har två alternativ. Vi kan stanna här och dö
eller så tar vi oss till den byggnaden Fattar du?
Vad tycker du? Gillar du inte hur den är klippt?
-Vad är det då? Ann är din VIP.
Du måste hålla dig nära henne
Om det behövs får du använda din kropp som sköld.
Det var allt för skådespelarna
Han skulle inte vara en cowboy och skydda sitt huvudmål samtidigt
Du ser alltid efter mig
Jag har en bra idé för nästa scen
Ursäkta mig
-Stone. Det är Melina
Jag har något till dig. Kan du komma till dojon?
Håststållning till höger.
Åt vånster, axelposition, vånd. Axelposition, omvånd knytnåve
Mitten, vånd. Se upp med axeln
Omvånd knytnåve. Mitten
Mitten, upp
Knack, knack
Jag trodde inte att du skulle komma
Förlåt för det jag sa häromdagen Jag var upprörd och...
Du sa att du ville ge mig något? -Ja, bilden. Vänta lite.
Jag gick igenom pappas saker och hittade den här.
Jag tänkte att du kanske vill ha den
Det var länge sedan
Vila i frid
Tack
Går det bra om jag ser mig omkring? -Ja, varsågod.
Ser man på
Regel nummer ett: jobba hårt
Regel nummer två: jobba hårdare
Kom ihåg dessa rörelser om ni blir utmanade.
Det är mycket smärta här inne
Jag önskar alltid att han hade varit där när jag var liten.
Vart var du då?
Min mor lämnade landet när jag var en bebis.
Hon sa inte vad han hette förrän hon låg på dödsbädden
Jag letade upp honom. Det var för tre år sedan
Han var en bra kille
Bra kille
Vi kom nära varandra under de tre åren.
Tillräckligt nära för att avslöja saker som skulle vara hemliga.
Pratar du om dig själv? -Finns det mer?
Han lärde mig att dansa
-Lärde han dig dansen? Han lärde mig den dansen
Du kanske kan demonstrera den
-Nu? Jag förstår om du är rädd
-Okej. okej?
Jag varnar dig, jag är lite ringrostig
-Du ser inte ringrostig ut. Och jag behöver en partner
Dugerjag?
Är det du som för?
Därjag kommer ifrån är det männen som för
Jaså?
-Stone. Garret. Kan du möta mig vid båten?
Ge mig en halvtimme -Okej, en halvtimme.
-Affärer. Kan du ringa mig?
Ja, jag ringer dig. Du måste öva mer
Hörde du att jag försöker komma med i senaten?
Jag såg det. Närjag stod i kö i affären
Det är sant
Seriöst. Jag ska bli politiker -Varför vill du det?
Det är där man kan göra skillnad Och det är det jag vill göra.
Jag har bara ett litet problem
Det kallas tydligen utpressning
Oke
Vilka är de och varför gör de det?
Jag vet inte, någon som inte vill se mig i valkampanjen.
Lyd mitt råd. Håll dig till att göra filmer
Kom igen. Jag ber bara att du ska snoka runt lite
Jag är ingen detektiv
Men du har väl jobbat för en sådan byrå?
Kan du inte ringa runt?
Kom igen
Oke
Jag kollar upp det
-Tack. Garret, gör inget dumt
Nu är du politiker
Här är beställningen
Okej Tack
Mr Garret
Jag har en leverans
-Var vill du ha det här? Vänta lite. Ställ det där bara
Lyssna på mig, Michael. Du har dem i ett punggrepp
Kläm till bara, för guds skull
Hundratusen per dag, annars dykerjag inte upp
Kolla hur tjejerna mår
okej då
Garret
Ska du inte hoppa i efter honom?
Det behöverjag inte
Den där gjorde ont
Du? Okej
Alex
Jag gillar ditt kontor -Ja, du vet...
De rasande käglorna lugnar ned mig
Jag förstår
Hej, Geena -Shaw.
Vad har du åt mig? -Bra grejer. Kom.
Kom runt på andra sidan
Din FBI-kompis, Becker, är inblandad
-Becker? Ja, vi visste att
Det är inte bra
Middagen är serverad. Titta
-Mobilen tillhör FBI. Jag är inte förvånad
Vem skyddar han?
Wayne Becker FBI-Agent
Du kommer att älska det här
Senator Carlson, och idag är det torsdag
Carlson, torsdag?
Hon verkar vara på samma mordlista som Garret.
Vet du vem som skickade det? -Nej. Det dröjer ett tag.
Det är krypterat. Var fick du tag på den?
-Av en oinbjuden gäst. Jaså, en oinbjuden gäst?
Häftigt, en lönnmördare -Nej, det är inte häftigt.
-Är allt okej? Ja, han är tillbaka
Jag sa ju det
Visste du att om du inte betalade dina skulder till romarna
så band de fast dig på en påle och lät lejonen äta upp dig?
Nej, det kan jag inte påstå, Sallas, men det har säkert någon betydelse
General, det här är stridsgeväret L900
Det använder höghastighetskulor av utarmat uran.
De är effektiva på en kvartstum stål
halvtums stål
en dieselmotors vevhus
Kom så tar vi en titt, general
Fem år, 60 miljoner dollar
Allt står på spel, och äntligen har vi listat ut det
Titta noga, general
Hans skuld är betald
Föreställ dig vad jag gör med folk som inte tar min produkt på allvar
Stridsgeväret L900 har mitt fulla stöd
Jag visste att du skulle bli imponerad
Låt mig eskortera dig till din bil
Där borta, 90 meter till höger
Vi stannar och ser om vi kan få lite TV-bilder
Nu är det dags
Hon är här
Jag får en satellitbild av byggnaden
Den är strax här
Senator Carlson, kan du berätta hur din kampanj går?
Borde inte du berätta det för mig?
Vi har Iivebilder.
Det är uppe på skärmen
Du ligger före i undersökningarna Berätta hur det känns.
Jag är här för att prata om ekonomin och behovet av fler skattesänkningar
Det handlar om att få rösterna och valet är i november.
Jag fokuserar mig på en plats i senaten.
Det är fel att man inte kan ha skattesänkningar och en stark militär
-Och din affärsplan? Min reduceringsplan.
Spara det till ditt tal, senatorn
Jag har mycket mer att säga -God eftermiddag, senatorn.
Vet du vad du saknar? En "Rösta på Carlson"-knappnål
-Tack. Det är en ära att träffa dig, senatorn
Vi har ljud.
Vi har en situation
En obevakad väska, kom
Vänta. Vi har en säkerhetsrisk -Vilken sort?
En obevakad väska en möjlig kod 996.
Vi bör gå tillbaka till bilen -Okej.
Senatorn, vi måste talas vid
-Hur tog du dig in hit? Det är ingen fara. Han är en vän
-Du bör inte göra det här. Se till att vi lämnas i fred
Ja, frun
Senator Carlson
Vi har orsak att tro att du ska utsättas för ett mordförsök
Grundat på vilken information?
Ett meddelande från mördarens mobiltelefon
Folk har försökt utpressa mig och allt det vanliga.
Och nu säger du att någon vill döda mig?
Det är precis det jag säger
-Vet du vem det kan vara? Nej, men jag anar vem som vet
Kongressledamot Phillips
Jag röstade mot hans motioner angående vapen.
Han eller någon i hans närhet vet nog
Phillips. Försvarsutskottet -Ordförande.
Om jag går efter Phillips kan jag glömma att bli återvald till senaten
Kongressledamot Phillips har en fest för vänner och rika anhängare ikväll.
Om du är lika duktig som jag har hört kan du snoka i hans kontor-
medan alla dricker champagne och fjäskar.
-Vet du vem jag är? Varför tror du att jag pratar med dig?
Kommer du att vara där? -Självklart.
Jag håller mina vänner nära, men mina fiender ännu närmare
Sun Zi, "Krigskonsten
Hans lärdom passar även in på politik
Det är sant
Bombhotet är över. Vi måste börja
Ställ in talet
Va ?
Gör det bara
Nu förstårjag varför de har problem med dig
Smart dam
-Becker. Det år Graham
Jag måste snacka med dig -Ursäkta mig.
Neil Shaw lever. -Shaw?
Det sista jag hörde var att han låg död på New Yorks gator.
Han har pratat med senator Carlson
Senator Carlson?
-Varför pratar han med henne? Jag vet inte, men hon höll inte sitt tal
Det här samtalet ägde aldrig rum
-Stone. Det är Garret. Hur går det?
Vad vet du om Carlson och Phillips?
Jag kan gå i god för Carlson Hon har ett bra rykte.
Phillips kännerjag personligen Han verkar inte vara typen.
Typen som sysslar med utpressning och mord?
Phillips och jag har en affårsuppgörelse
Jag stödjer honom. Varför skulle han ge sig efter mig?
Det hoppas jag ta reda på hemma hos honom ikväll.
När jag väl börjar kan det bli rörigt -Jag ålskar når det blir rörigt.
Det gör saker intressant Vi ses väl på festen?
Förhoppningsvis inte
Det är gott -God kväll.
Jag vill att du ska träffa någon
Tack
Samantha -Grant.
-En underbar fest som vanligt. Har du träffat vår lokala kändis?
Jag är John Garret -Trevligt att träffas.
Nöjet är på min sida Jag är strax tillbaka
Du är den nye pojken som ska kliva fram ur Phillips skugga.
Kongressledamot Phillips vet vad det här landet behöver.
Jag trodde inte att du skulle komma -Det är en trevlig fest.
Jag hörde att du inte gillade vår senaste avgift-
så jag ville prata med dig personligen
Det gällde inte avgiften -Gäller det ditt stöd?
Jag stödjer inte motionen, Mark Det är färdigdiskuterat.
Jag kommer strax
Senator Carlson
Vi har inte träffats officiellt -Mr Sallas.
Jag har hört mycket om Lycar Industries.
Våra aktiepriser har fördubblats det senaste året-
-och vi förväntar oss en ökning på 25 procent de kommande månaderna
Det är imponerande
Kan jag hjälpa dig?
Du har tydligen ett framgångsrikt exportföretag
Export är en sak, men vi har gett oss in iden inhemska militärmarknaden.
-Yo. Jag år hår.
-Inga fotspår, Alex. Jag och mitt gäng har aldrig åkt fast
-Klart. Vi är inne
Jag skannar
Något?
Jag tittar
Okej, här ska vise. Vi har en säkerhetskopia
Allt, flera offshorekonton från en Mark Sallas-
och alla av Phillips överföringar
Kryptera det och skicka det till Carlson
Oke
-Alla bud år öppna. Ja, men inte för nykomlingar.
Jag har inget att säga till om angående militära anskaffningsmedel
Men om du röstar för motionen -Ursäkta mig.
Nu harjag dig, Phillips
Hur står det till, kongressledamoten?
Senatorn har blivit skjuten
Är du okej? Vad hände?
Kolla där inne
-Jag fixar det. Vi har två skadade män
Senatorn. Phillips är död
Förklara hur det här plötsligt blev rena röran.
Vi underskattade Shaw
Han lever och senator Carlson kan inte hålla käften.
Bra jobbat
Vi kan sätta dit Carlson
Inte förrän vi vet vad Carlson kan kontra med
Sallas vill att Shaw ska elimineras. Jag godkänner allt stöd FBI klarar av
-Är inte det riskabelt? Ingen ifrågasätter mig
Sök rätt på alla hans kontakter varje nummer han har ringt.
Sätt agenter på alla hans tillhåll
Om Shaw ens kastar en blick på en övervakningskamera-
-använder sitt kreditkort eller ringer någon han känner
Så är han död
Du måste påminna mig att vi har slut på bröd.
Jag trodde att du hade lagt av
Jag med
Jag ska berätta en historia -Jag har inte tid.
-Är den lång? Du får den korta versionen
Jag var i samma situation en gång
Jag var i Kambodja på mitt sista uppdrag
Jag kämpade med några legosoldater när rebellerna bestämde-
-att det skulle passa med etnisk rensning.
De slog till mot byn jag vari
-Vad gjorde du? Samma sak som du skulle ha gjort
Jag använde alla knep jag kunde för att kämpa för byborna.
Jag tog ut 12 av dem den dagen och till slut blev jag måltavlan.
Men de människorna höll mig gömd i flera veckor
De gav mig mat och husrum
De gav mig kärlek
Jag överlevde på grund av dem och Guds nåd.
Det gör du med
Hallå -Neil.
-Cruz. Jag tror att någon bevakar mig
Det sitter en man i bil utanför
-Var är du? Jag är vid..
Han kommer mot dojon
Hallå? Hallå?
Jag behöver en bil
Självklart
Du vet att du inte måste göra det här -Du vet att jag måste det.
Säg till om det är något mer
Vi måste ringa polisen
Vi måste sticka
Jag dödade den där mannen
Jag dödade honom
Du räddade livet på mig
Jag förstår inte. Vem var han?
Han var nog inte ute efter dig De var nog ute efter mig.
Varför?
Det är en lång historia Oroa dig inte över det.
Det ordnar sig. Okej?
Melina? Det är ingen fara -Hur kan du säga så?
Jag blir efterlyst för mord
Du var i en liv-och-död-situation och du reagerade.
Du var tvungen att göra det
Det är nog bäst att du flyger hem
Du får ta det första flyget härifrån och jag kör dig till flygplatsen.
Kan du stanna bilen? Jag måste spy.
-Stone. Just det, ditt alias
Jag trodde att jag hade en knäpp kväll
Halva världen letar efter dig -Tro inte på allt du låser.
-Vad är det som händer? Någon försökte sätta dit mig
Vad är chansen att vi blir avlyssnade?
Har du inte kastat telefonen än? -Inte än.
Som tur är har jag säkrat min linje för du håller i en het potatis.
Jag ringer dig om några timmar -Okej.
Ge mig några av dem också
Jäklar. Har du några pengar?
Jäklar
Hörru. Har du några pengar? -Skojar du?
-Det fattas lite. Jag ringer upp dig
Sextio dollar för biljetten Fyrtio för restaurangen.
Vill du ha mitt bankkonto? -Varför är du så?
Det fattas bara lite
Jag betalar nästa gång -Du är pank, Ray.
Lägg av. Jag pröjsar nästa gång
Om jag fick tillbaka det du är skyldig skulle jag ha råd med en Bentley.
Har du min telefon? -Nej.
Lägg av. Var är den?
-Kolla med honom. Har du min telefon?
-Nej. Förbannade invandrare
-Det ärju bara han här ute. Tog du min telefon, din jävel?
Har du min telefon?
Hörru
Kom igen nu
Kom igen
Jag tänker inte åka -Va?
Jag tänker inte åka härifrån Jag kan ta vara på mig själv
Jag vet inte vad som pågår men de är ute efter mig.
Din koppling till mig gör dig också till måltavla
Oke
Vi försöker hitta ett hotell
Oke
Vi har honom igen
Han verkar vara på väg norrut Vi har ett team i närheten.
Ring upp Becker
Ut ur bilen
Vad är det som händer?
Var är min advokat? -Lugn.
Var år han? Vad kör han?
Han bytte SIM-kort med några gångmedlemmar.
Han kör en gammal skåpbil från Salvation Kitchen.
Vi vet inte om han är ensam
Tror du att senator Carlson satte dit dig?
Kanske, men jag behöver bevis
Kan jag få hennes samtalslistor? -lnga problem.
Och mr Shaw behöver en ny identitet
-Ge honom allt. Legitimation, kreditkort?
Du och senatorn är ganska nära -Va?
Det står att du har ringt henne över 150 gånger det senaste 1,5 året
Jag har aldrig ringt senator Carlson -Det står här, och det håller i rätten.
Stones bankkonton och kreditkort har flaggats
Vad har du gjort?
Gjorde någon förbannad
Någon försöker slå två flugor i en smäll
Jag förstår
Nu ser det ut som att Carlson lejde mig för att döda Phillips
Då är det inte någon av dem. Är Carlson under utredning?
Inte än
Men det blir hon? -Ja.
Vem gynnar de senaste rösterna om militärens utgifter?
Samma gamla. Hali B, GD
Lycar Industries ska ha den största experimentella avdelningen.
Varje vecka kommer det en ny rapport om dem.
Hon är bra Det är hon
Enligt många bloggar får Lycar finansiering för topphemliga saker
Men Lycar gör sin största förtjänst på forskning och utveckling-
-teknologilicenser till tredje parter. De förser inte försvaret med mycket
Men Lycar Industries VD är Mark Sallas.
Jag kanske har något. Alex Hahn Om han jobbar med Hahn...
Hahn är nördarnas messias
Han grundade Eco Alliance ett gäng duktiga hackers.
Inget system kan stänga ut honom
Namn: Alex Hahn Anknytningar: Grundare Eco Alliance
-Hur får vi tag på honom? Han bara vet och dyker upp
Om han betalar skatt eller har ett pass måste han finnas i vårt datasystem.
Eller hur?
Hitta honom -Ja, sir.
Har du hört något om skjutningen?
Det som hände där har städats upp professionellt
Ingen kropp, inga fingeravtryck
Inga spår
Får jag ställa en personlig fråga?
Varsågod
Dödade du folk när du var agent?
Ja, några stycken
Var det därför du växte isär min far?
Mother var en stor beundrare av filosofen Sun Zi.
Den yttersta krigskonsten är förmågan att besegra din fiende utan att slåss.
Det passade inte ihop med mitt jobb
Och...?
Jag blev förvirrad
Jag höll mig på avstånd utav respekt
Han tyckte alltid att du var en bra person, Neil
Det kanske jag var
Kom igen
Stone -Shaw
Okej, jag har hittat något
Jag tog mig in i mobilen du gav mig
Jag kommer
-Becker. Vi kan ha en ledtråd till Shaws tillhåll
Vi måste sticka
Jag är så jävla smart. Vem är du?
Det är min vän som jag pratade om. Melina
Det är nödvändigt
Jag berättar sedan
Stan
Följ med dem
Jag vet. Det är lugnt
Vad hittade du?
Man kan hacka någons samtalslista Det är enkelt.
Men om man tittar efter så stämmer det inte med antennkoden
Prata så att jag förstår
Varje mobilsamtal har eget avtryck från motsvarande antenn.
Om det finns på din räkning så är den märkt.
Spåren sopas igen genom att hacka sig in i antennen och lägga in koderna
Det var det de gjorde. Men alla hackare lämnar spår efter sig
Det spåret går till en byggnad här i L.A
Inrikessäkerhetsdepartementet -Ja.
Kan du ta dig in? Vi behöver en ritning av byggnaden
Det år som Fort Knox på steroider. Vakter, vapen och kameror dygnet runt
Rörelsedetektorer inne och på taket
Fönster?
Larmade lexanfönster Om ett går sönder:
Några förslag?
Gå dit som reparatör du kan tända freonet
iluftkonditioneringen vilket mest är klor.
På så sätt får du en form av senapsgas
Översvämma ventilerna och se dem spy.
Det är skithäftigt -Det är sjukt.
Bara om du låser dörrarna så att de dör en smärtsam död
Deras luftkonditionering har precis byggts om.
Förbannat
Om vi kringgår den här då? -Jag har en idé.
Det är enkelt och ingen blir gasad
Men det funkar nog
Är du säker på att det funkar?
Krypteringskoder är koder som skickar ut slumpvisa datapaket
Men de är i en förbestämd ordning
Satelliten kan identifiera mönster som liknar dem Alex sålde till regeringen.
Om jag får bort dem, har vi Alex -Hur länge?
Fem minuter -Du har två.
Vad i helvete?
-Äckligt. Det är bara råttor
Bara råttor? Inget annat?
Vi har ett par i hörnet
Vakten? Det är Ben
Vi behöver pestkontroll här uppe
Tack så mycket
Systemet söker
Få tag på adressen. Jag vet att Shaw är med det krypet
-Jag är inne. Det är första till höger
Låser på målet
Övre våningen
Vi har honom. Han har övervakningskameror överallt
Vi tar oss in i dem
Vi är inne
Våxlar mellan kameror.
Sjålvaste Alex Hahn
På skärmen
Var är Shaw?
Vänd dig om. Fel håll, vänd dig om
Uppför trapporna
Uppför trapporna, bra
Dörrarna vid toppen av trappan -Jag ser dem.
ENDAST PERSONAL
Alldeles strax. Snart dår.
Teamet är i kvadranten, 8 km därifrån
Ljudmottagning redo och online
Jag vet att du är upptagen, men ge mig allt om Neil Shaw
Jävlar
Två fingrar. Kom igen
Nu resten av er, två fingrar. Kom igen, ni vet vad ni ska göra
Nu vill jag att ni laddar ner allt ni har om senator Carlson-
John Garret och Shaw på den där
Visa honom inget. Det är en order
Det här kanske upphäver den ordern Vet du vad det här är?
Ni vet vad det är. Sarin
Sarin. Jag bryr mig inte för jag är redan död.
Såvida ni inte också vill dö får ni ge mig vad jag vill ha
Vad tror ni?
Duktig flicka
Mitchell, Daniels, kom med mig -Rör på er.
Två bak, två fram
Ta trapporna. Någon får ta hissen
Sanders. Vem står där uppe?
Sex beväpnade agenter är på väg upp
Sterilisera. Sterilisera
Vad är det?
Ta bort det -Uppfattat.
Förstör det
Ska ni mörda Alex Hahn?
Vi har två. Ta allihopa
-Avbryt det. Jag kan inte
Avbryt det! Alex, försvinn därifrån
-Gå in. Gå.9å.9å
Något? Ta henne
Det är klart här -Klart.
Graham, uppfattar du?
Graham, år du dår?
Han är inte härjust nu
Kan jag ta ett meddelande?
-Shaw. Becker
Du ligger högst upp på min mordlista
Skynda på. Kom igen
Kom igen
Oke
Ögondroppar
Jag är ledsen för din vän
Han visste riskerna
Det är för farligt att åka till hotellet ikväll
Jag ger er rena lakan och några kuddar.
Ni får stanna så länge ni vill
Fick du någon sömn igår kväll?
En timme ungefär
-Hon sover fortfarande. Du får prata med mig när du vill
Becker spårade upp Alex Hahn igår
Fullt taktiskt angrepp
Inga överlevande
Du var inte där. Du kunde inte ha stoppat det
Jag lovade att passa hans rygg
Jag svek honom
Jag tror att de kommer att ge sig på senator Carlson.
Har Carlson bevis på att senatorerna tar emot mutor?
Jag gav henne en fil som jag hittade på Phillips dator
Enligt nyheterna så tar hon nog ner sina motståndare ikväll.
Varför då?
Det är en stor debatt på Roosevelt Hotel.
Carlson kommer att stå i centrum
Det vore ett bra ställe att döda henne -Ja.
Såvida du inte kan ta henne därifrån
Jag följer med dig
Du sa ju att du har lagt av Att du är en Guds man.
Jag har alltid varit en Guds man
Officiella affärer med senatorn
Tack
Ursäkta, senatorn, men något viktigt har dykt upp
Shaw väntar där ute
Jag är okej
Vad är det som pågår? -Han berättar.
Det är ingen fara -Nu går vi.
Gå efter henne om hon inte är tillbaka om fem minuter.
-Graham. Senatorn gick precis
Jag meddelar Becker
Jag följer efter skåpbilen Shaw år nog med dem.
Få en satellit låst på positionen Jag ringer trupperna.
De år på våg mot floden
Hörde du? -Ja, sir.
Du är snygg som blondin
Så där, blondie
Melina
Hör på
Jag vill att du stannar här -Nej, nej.
Ta den här -Neil, Neil.
Om någon kommer så skjuter du -Shaw...
Stanna här
Det år för stort
Vi kan inte slå till utan att reka -Vi hinner inte.
Vi delar upp oss och håller kontakt via radion
Skjut senatorn när ni ser henne
Sallas
Du hade rått. Shaw lurade oss. Carlson lämnade aldrig restaurangen
Vad år din situation?
Den går att rädda
Döda Shaw och den som hjålper honom
Uppfattat
Jag tar hand om Carlson
Var är chauffören?
Det är ingen mottagning här nere
Jag går upp ett ögonblick och ser var han är.
Skynda på
Senator Carlson
Jag hörde att du tänkte hålla ett tal om företagsmutor
-Bra. Det är över, Mark
Jag har Phillips kontonummer datum, insättningar.
Lycar Industries är slut
Är nere på nedre våningen
Varför måste du vara så rättfärdig?
Allt du behövde göra var att ta pengarna och rösta för motionen
På sjåtte våningen
UTGÄNG
Du ger mig inget annat val
Du hotade mitt rykte
mina anhängare, mitt företag
Jag lärde mig en dyrbar läxa Samantha.
Tricket med att mörda sina fiender är enkelhet.
Som en hjärtattack
Eller en hjärnaneurysm
Snälla
Strax klar
Du har tappat din stil, Becker
Vart gick det fel?
Du gömmer dig bakom en tjej sjaskig kostym.
Precis som förr i tiden, Stone? Schysst namn.
Du har varit en marionett för länge, Shaw.
Jag har dig
AKUTEN
Jag mår bra. Det är middagsdags
Jag måste åka ut med 63 varma mål mat
Låt mig gå, snälla
Snälla
Stanna här med min vän
Va? Vänta, Neil Vart ska du?
Låt mig få följa med Neil.
Stanna här med honom
Han behöver din skönhet Kolla upp det här också.
Jag är rädd, Neil
Det är lugnt
Allt kommer att ordna sig
Jag har ett möte med Mark Sallas -Ditt namn?
Säg att det är Neil Shaw
Jag ser dig inte på schemat Vad gäller det?
Ingen fara. Jag fixar det -Sir?
Ursäkta mig
Ja, Julie?
Mr Sallas, en Neil Shaw år på våg upp för att tråffa er.
Jag kunde inte stoppa honom
Det är ingen fara
Jag tar hand om det -Ja, sir.
Du har en otrolig förmåga att överleva, mr Shaw.
Var det du som dödade Phillips? Eller gav du bara ordern?
Jag sköter alltid mina affärer personligen
Phillips var ett undantag
Senator Carlson, å andra sidan
Vad har hänt henne? -Har du inte hört?
Hon dog av en hjärnaneurysm Stressrelaterad, tror jag.
Vad fan var det?
Är det vad det handlar om?
Att sälja fler vapen till armén och tjäna mer pengar?
Det handlar inte om pengarna
Skitsnack
Vi behöver folk i staten som bryr sig om att försvara vårt land
Hur högt upp går det? Presidenten?
Jag spelar golf med honom
Men han vet inte hur vi sköter våra affärer
-Det spelet är över. Du är dödens, Shaw
Jaså? Det är gamla nyheter
-Träffade jag dig? Inte än. Men det är ett bra vapen
Träffade jag dig?
Du har varit stygg, Sallas
Du har skadat många människor Människor som jag älskar.
Mina vänner
Min familj
Det spelar ingen roll nu. Du kan inte göra något åt det
Du hamnar i fängelse
Shaw
Jävlar
Jag hörde något. Jag vet inte
Du har varit en marionett för länge, Shaw.
Jävlar
Vi har en affärsuppgörelse. Varför skulle han ge sig efter mig?
Allt ser bra ut
Inte för mycket, men elegant
Kom igen, ni kan inte... Var snäll och gör ren dem
Se till att de större bidragsgivarna sitter nära podiet.
Ser jag lite för vit ut?
Jag vet inte
Om min farfar kunde vara här nu
Skicka upp Marsden
Ta fem minuters paus Jag kommer strax.
Mr Stone
Förlåt. Ska jag säga Neil Shaw
Jag är ganska förvånad att se dig
Det kan jag förstå
-Är du upptagen? Jag har bara börjat
Du har använt mig som en marionett från början, John
Kom igen, det är politik
Jag ville in i senaten. Sallas ville ta ut Phillips och Carlson
Jag är bara den nye killen med ett vänligt ansikte.
Är det så du behandlar dina vänner?
Jag anser dem vara civila offer
Allt är väl rättvist i kärlek och politik?
Är det vad Mother var?
Var Mother ett civilt offer?
Du dödade väl honom?
Eller betalade du bara för det?
Jag vill att du ska träffa Susan Marsden.
Hon är mitt skydd och det enda som Sallas gjorde för mig som var bra
Du kunde ha använt henne under dina spiondagar.
Hon är nog den bästa agenten jag vet
-Du lurade mig rejält. Det var inget personligt
-Bara affärer. Lägg av. Var inte sur
Hon profilerade dig
Hon tog reda på vad ditt favoritkafé iltalien var, vad din favoritmat är.
Till och med vilken sida av sängen du sover på.
Varför dödade du Mother?
3
Han var den ende som betydde något för dig
Så att du skulle göra rent hus
Kom igen
Du hjälpte mig att bli av med Sallas och senatorerna i hans djupa fickor
Jag hjälpte dig att avslöja allt det här
Valfusk, hemliga fonder olaglig vapenhandel.
Jag är rädd, Neil
Allt kommer att ordna sig
-Jag blir efterlyst för mord. Du var tvungen att göra det
-Ja, det gjorde du. Det är med i tidningen imorgon
Jag blir inröstad för jag är mr Hollywood
Uppför kullen, med dragna vapen
Det är tack vare dig
Kom igen. Ta del av det
Vad sägs om en uppgörelse?
Vad ska du göra nu?
Vad ska du göra?
Vad är det som händer?
Han har en pistol
Nej, stanna här
Jag ringer vakten
Shaw
Shaw, jag pratar med dig!
Vad glor du på? Fortsätt jobba.
Flera senatorer har avgått i en skandal med korruption och utpressning.
I centrum av allt står VD.'n för Lycar, Mark Sallas
Han gav mutor för miljontals dollar som influerade senaten.
Sallas år misstånkt för morden på
-senator Samantha Carlson och kongressledamot Grant Phillips
Dagens andra sensationella nyhet år att Hollywoodstjårnan John Garret
år anhållen för mordet på Susan Marsden.
Översättning: Joakim Tjernell